История про термоядерный синтез, озвучку стендапов и отцовство или Как проникнуться любовью
Александр Качкин, он же Шурик, он же Rumble. Вы если его и не видели, то точно слышали: на его счету 400 Гигов знатного: озвучки стендаперов, научпопа и всякого другого.
«По жизни я занимаюсь автоматизацией технологических процессов в области термоядерного синтеза. Так уж повелось. После окончания университета Томского, нашего любимого политехнического, была возможность распределиться куда-то или на кафедре остаться. Все звали на атомные ледоколы: спать на реакторе, плавать на корабле, смотреть северное сияние, медведей. Звучало очень «романтично».
Можно было поехать в какой-нибудь закрытый город. И можно было остаться на кафедре в Томске, продолжать диджействовать и заниматься термоядом. Я подумал, спать на реакторе — не круто, закрытый город — не круто и остался. Вот вся моя осмысленная жизнь происходит за счет этого решения. Я автоматизирую все, что связано с термоядерным синтезом.
Можно было поехать в какой-нибудь закрытый город. И можно было остаться на кафедре в Томске, продолжать диджействовать и заниматься термоядом. Я подумал, спать на реакторе — не круто, закрытый город — не круто и остался. Вот вся моя осмысленная жизнь происходит за счет этого решения. Я автоматизирую все, что связано с термоядерным синтезом.
Пссс! Если вам лень читать, то можно послушать аудио версию нашей беседы. Там посочнее текста будет — тык на ссылку!
Хобби на 400 гигов
И еще хобби у меня есть: я озвучиваю всяких зарубежных комиков. Раньше еще писал музло, но бросил. Вот жена подарила синтезатор, так что я однажды к этому вернусь. Пока я убрал его подальше, чтобы он меня не расстраивал.
Я озвучивал сначала какую-то дичь, потому что я любил теории заговора будучи студентом. До сих пор люблю и. Обожаю! Но тогда я просто погружался прямо с головой. Мне так нравилось вот это все «Ага! Все, что вы знали, неправда! Правительство скрывает, ученые скрывают!» И я такой: «Да, блин! Расскажи мне еще, нигер, проповедуй!»
И еще хобби у меня есть: я озвучиваю всяких зарубежных комиков. Раньше еще писал музло, но бросил. Вот жена подарила синтезатор, так что я однажды к этому вернусь. Пока я убрал его подальше, чтобы он меня не расстраивал.
Я озвучивал сначала какую-то дичь, потому что я любил теории заговора будучи студентом. До сих пор люблю и. Обожаю! Но тогда я просто погружался прямо с головой. Мне так нравилось вот это все «Ага! Все, что вы знали, неправда! Правительство скрывает, ученые скрывают!» И я такой: «Да, блин! Расскажи мне еще, нигер, проповедуй!»
И вот озвучил я пару дерьмовых фильмов, а потом попался мне Джордж Карлин. Левонтий выложил на ПДНК форум все его концерты на DVD. Я посмотрел с субтитрами и а-х-у-е-л — ничего себе! У нас тогда был еще Петросян, Задорнов в лучшем случае, КВН — там была немножко какая-то смелость. А тут просто дед в кроссовках матерится со сцены, говорит: «Добрый вечер, во-первых. И чтобы вы почувствовали себя как дома, идите на хуй!»
Но там, конечно, было не только посылание на хуй, но и много интересного. Я подумал, что да, с субтитрами это прикольно, конечно, но хотелось бы с друзьями посмотреть, похохотать. И решил просто в микрофон наговорить, благо опыт был какой-то.
Озвучил Карлина, выложил на RuTracker, чтобы не лежало только для себя. А там как полетело: «О, чувак, давай еще!» потому что они тоже увидели матерящегося деда и охуели. Я тогда еще все озвучил, как мог — сохраняя маты, подачу. Сейчас, конечно, больно это слушать, просто кровь из ушей, но тогда казалось, ничего.
Я втянулся, получая лайки, фидбэк — подсел на это. И думаю, блин, озвучу всего Джорджа Карлина. Так и сделал. Потом мне попался Дилан Моран. Я открыл для себя прекрасный новый мир зарубежного стендапа. Времени тогда было много свободного, работы на кафедре мало. Наозвучивал дохренища уже, что-то 400 гигабайт у меня к этому времени. Считаю себя чуть-чуть причастным к тому, что стендап появился в России. Потому что они увидели, что так можно.
Но там, конечно, было не только посылание на хуй, но и много интересного. Я подумал, что да, с субтитрами это прикольно, конечно, но хотелось бы с друзьями посмотреть, похохотать. И решил просто в микрофон наговорить, благо опыт был какой-то.
Озвучил Карлина, выложил на RuTracker, чтобы не лежало только для себя. А там как полетело: «О, чувак, давай еще!» потому что они тоже увидели матерящегося деда и охуели. Я тогда еще все озвучил, как мог — сохраняя маты, подачу. Сейчас, конечно, больно это слушать, просто кровь из ушей, но тогда казалось, ничего.
Я втянулся, получая лайки, фидбэк — подсел на это. И думаю, блин, озвучу всего Джорджа Карлина. Так и сделал. Потом мне попался Дилан Моран. Я открыл для себя прекрасный новый мир зарубежного стендапа. Времени тогда было много свободного, работы на кафедре мало. Наозвучивал дохренища уже, что-то 400 гигабайт у меня к этому времени. Считаю себя чуть-чуть причастным к тому, что стендап появился в России. Потому что они увидели, что так можно.
Я прикасаюсь к прекрасному. Перевариваю и перевожу на другой культурный код. По сути создаю новое произведение. Например, Билл Бёрр. Его называют самым смешным голосом Америки. Просто то, КАК он говорит — смешно, звучит уже пиздато! Он что-нибудь скажет и это уже разъеб, даже неважно, что он там сказал. Так вот, он рассказывает одну историю, а я немного другую, получается. Я тоже стараюсь прикрикнуть, он вообще горлопанистый типок. Акцентирую, удары смысловые делаю, интонации сохраняю — вот это все. Если посмотреть в оригинале, это одна история. Если посмотреть, что я с этим сделал. То — другая. Хотя смысл вроде тот же.
Я люблю один пример: «little fuck» для нас звучит не так смешно как «ебанько». Хотя это одно и то же. Когда мы слышим «ебанько», у нас сразу в голове начинает играть :) А «little fuck» ну вообще ни о чем, ни одну педаль не надавило.
Как это меняет мир?
Как я уже забыв про скромность, сказал, что я как бы повлиял на культуру стендапа. Но мне это сами комики говорили, с которыми я встречался, я это не сильно придумал.
Но в плохом смысле я, наверное, как будто бы ругань транслирую. Иногда думаю: «Блин, я же плохому учу людей». Ну, не то чтобы учу… Допустим, взрослый человек со сцены матерится. Когда неокрепший ум это смотрит, он думает: «Бля, нормально так общаться, ёпта. Так и будем говорить, потому что ну пиздато, все хохочут».
С одной стороны, да, как бы виноват. Мне многие пишут, мол, а что нельзя без мата? Ну, блядь, я просто переводчик. В оригинале есть мат, и без него не так пиздато, скажем прямо. Я к тому, что в мире всякого дерьма много происходит, а это не такое уж и дерьмо, знаете ли.
Кроме стендапа я же еще озвучил кучу много всякого научпопа, дебатов ученых и верующих, допустим. Это тоже новый жанр тогда был для России. Не как у нас верующие с неверующими просто срутся, матом кроют. А там сидят профессора. Профессор какой-нибудь физики и профессор богословия. У них там такой уровень беседы, когда один свои аргументы раскладывает. И ты думаешь: «Действительно! Вот дядька зарулил!» А потом ему хоп — и контраругмент!
Лучшие дебаты из тех, что я озвучивал, это Джордан Питерсон и Сэм Харрис. Они не матерятся, а показывают новый уровень осмысления реальности. И дискуссия просто мое почтение: никто никого не посылает. Хотя чувствуется, что у них язва прям. Но они такие собираются и вперед!
Я люблю один пример: «little fuck» для нас звучит не так смешно как «ебанько». Хотя это одно и то же. Когда мы слышим «ебанько», у нас сразу в голове начинает играть :) А «little fuck» ну вообще ни о чем, ни одну педаль не надавило.
Как это меняет мир?
Как я уже забыв про скромность, сказал, что я как бы повлиял на культуру стендапа. Но мне это сами комики говорили, с которыми я встречался, я это не сильно придумал.
Но в плохом смысле я, наверное, как будто бы ругань транслирую. Иногда думаю: «Блин, я же плохому учу людей». Ну, не то чтобы учу… Допустим, взрослый человек со сцены матерится. Когда неокрепший ум это смотрит, он думает: «Бля, нормально так общаться, ёпта. Так и будем говорить, потому что ну пиздато, все хохочут».
С одной стороны, да, как бы виноват. Мне многие пишут, мол, а что нельзя без мата? Ну, блядь, я просто переводчик. В оригинале есть мат, и без него не так пиздато, скажем прямо. Я к тому, что в мире всякого дерьма много происходит, а это не такое уж и дерьмо, знаете ли.
Кроме стендапа я же еще озвучил кучу много всякого научпопа, дебатов ученых и верующих, допустим. Это тоже новый жанр тогда был для России. Не как у нас верующие с неверующими просто срутся, матом кроют. А там сидят профессора. Профессор какой-нибудь физики и профессор богословия. У них там такой уровень беседы, когда один свои аргументы раскладывает. И ты думаешь: «Действительно! Вот дядька зарулил!» А потом ему хоп — и контраругмент!
Лучшие дебаты из тех, что я озвучивал, это Джордан Питерсон и Сэм Харрис. Они не матерятся, а показывают новый уровень осмысления реальности. И дискуссия просто мое почтение: никто никого не посылает. Хотя чувствуется, что у них язва прям. Но они такие собираются и вперед!
Вдохновение и отцовство
Сынулька мой сейчас меня вдохновляет. Ему 9 месяцев исполнилось недавно. Вот он меня вдохновляет на всякие штуки. Смотрю на него, как он спит, и думаю: «Всё! Пойду сверну горы!»
А вообще еще люди вдохновляют. В целом, конечно, люди во многом и разочаровывают. Но, а как еще? Кто же еще прекрасное в этом мире делать будет? Только люди.
Я — мужик, а мужик он добытчик. Мужик — не мать. Это как бы и плохо. На самом деле я бы иногда хотел побыть матерью, прям дать ему сиську и полежать с ним целый день, посюсюкаться, но не могу. Мне надо идти добывать всякое, мне надо что-то делать.
Когда мне жена говорит, ты не мог бы с ним побыть? Я бы мог и даже хотел бы, но я добытчик. Мне надо делать всякие вещи. Теперь, когда нас стало больше в этой семье, а ты сейчас еще и в декрете, то я должен стать добытчиком, умноженным надвое. А лучше натрое.
Так что родительство, конечно, поменяло. Но не в том смысле, что добытчества захотелось больше. А как-то любовью проникся.
Когда он родился, я окситоциновую дозу схватил. Это как дало! Вот смотрю на него и это ж маленький я! Я присутствовал на родах, я все-все-все видел. Это были совместные роды с самого начала. Это лучшее, что я видел в своей жизни. Я считаю, что через это должен каждый мужик пройти вместе с женщиной. Потому что лучше начнешь понимать, что она пережила. Я бы хотел это сам испытать, но не могу, к сожалению, поэтому просто посмотрел и порадовался. И сопереживал. Ничего страшного там не происходит. Ну, появился человечек, ну это же чудо? Первые роды бывают раз в жизни. Я бы на вторые пошел.
Некоторые женщины, я знаю, говорят, что не пустят своего мужика смотреть. Потому что он не будет потом любить. Да что вы несете вообще? Если он не будет после этого вас любить, пошёл он нахуй!
Сынулька мой сейчас меня вдохновляет. Ему 9 месяцев исполнилось недавно. Вот он меня вдохновляет на всякие штуки. Смотрю на него, как он спит, и думаю: «Всё! Пойду сверну горы!»
А вообще еще люди вдохновляют. В целом, конечно, люди во многом и разочаровывают. Но, а как еще? Кто же еще прекрасное в этом мире делать будет? Только люди.
Я — мужик, а мужик он добытчик. Мужик — не мать. Это как бы и плохо. На самом деле я бы иногда хотел побыть матерью, прям дать ему сиську и полежать с ним целый день, посюсюкаться, но не могу. Мне надо идти добывать всякое, мне надо что-то делать.
Когда мне жена говорит, ты не мог бы с ним побыть? Я бы мог и даже хотел бы, но я добытчик. Мне надо делать всякие вещи. Теперь, когда нас стало больше в этой семье, а ты сейчас еще и в декрете, то я должен стать добытчиком, умноженным надвое. А лучше натрое.
Так что родительство, конечно, поменяло. Но не в том смысле, что добытчества захотелось больше. А как-то любовью проникся.
Когда он родился, я окситоциновую дозу схватил. Это как дало! Вот смотрю на него и это ж маленький я! Я присутствовал на родах, я все-все-все видел. Это были совместные роды с самого начала. Это лучшее, что я видел в своей жизни. Я считаю, что через это должен каждый мужик пройти вместе с женщиной. Потому что лучше начнешь понимать, что она пережила. Я бы хотел это сам испытать, но не могу, к сожалению, поэтому просто посмотрел и порадовался. И сопереживал. Ничего страшного там не происходит. Ну, появился человечек, ну это же чудо? Первые роды бывают раз в жизни. Я бы на вторые пошел.
Некоторые женщины, я знаю, говорят, что не пустят своего мужика смотреть. Потому что он не будет потом любить. Да что вы несете вообще? Если он не будет после этого вас любить, пошёл он нахуй!
Про грусть и страхи
Когда я смотрю, что в мире делается, мне грустно. Мне давно грустно. Я вообще такой внутрь и вовне грустно рефлексирующий тип. Разочаровываюсь в себе, какой я слабак.
Но в целом меня разочаровывают те самые существа, которые меня вдохновляют. Ты смотришь, что они творят. Начинаешь общаться с умным человеком на какую-нибудь умную тему. И говоришь, ну вот так и так. А он тебе такую хуйню начинает нести…
Поэтому у меня экзистенциальные проблемы бывают. Но потом я смотрю на маленького Льва и такой: «Ой, не, чувак, разбирайся теперь с этим ты!» Как говорил Дилан Моран: «Вы знаете, мы там все проебали. И пока мы все проёбывали, у нас колени повредились, так что теперь это ваша проблема».
Насилия боюсь, потому что это неприятно по отношению к себе и к другим тоже. Особенно к другим, наверное. Не люблю боль. Боюсь вот этого. Высоты боюсь, оказывается.
Про счастье и любовь к людям
Это когда кайфово. Вот сейчас общаемся с тобой — хорошо, я счастлив. Сейчас Левка приедет — буду счастлив. Жену обниму — буду счастлив.
Это когда есть гармония. Даже когда тебя что-нибудь тревожит или у тебя какие-то там вызовы, когда решить что-то сложное надо — это тоже счастье. Надо вот такую задачу решить, а потом ты решаешь и такой: «Ха-ха-ха! Какой кайф! Какой же я молодец, такую сложную задачку решил!»
Это такое состояние, когда ништяк.
Чтобы стать счастливым, надо делать вещи. И когда они начнут получаться — счастье будет. Когда ничего не делаешь, тогда ничего не происходит.
А людей я обожаю и боюсь».
Когда я смотрю, что в мире делается, мне грустно. Мне давно грустно. Я вообще такой внутрь и вовне грустно рефлексирующий тип. Разочаровываюсь в себе, какой я слабак.
Но в целом меня разочаровывают те самые существа, которые меня вдохновляют. Ты смотришь, что они творят. Начинаешь общаться с умным человеком на какую-нибудь умную тему. И говоришь, ну вот так и так. А он тебе такую хуйню начинает нести…
Поэтому у меня экзистенциальные проблемы бывают. Но потом я смотрю на маленького Льва и такой: «Ой, не, чувак, разбирайся теперь с этим ты!» Как говорил Дилан Моран: «Вы знаете, мы там все проебали. И пока мы все проёбывали, у нас колени повредились, так что теперь это ваша проблема».
Насилия боюсь, потому что это неприятно по отношению к себе и к другим тоже. Особенно к другим, наверное. Не люблю боль. Боюсь вот этого. Высоты боюсь, оказывается.
Про счастье и любовь к людям
Это когда кайфово. Вот сейчас общаемся с тобой — хорошо, я счастлив. Сейчас Левка приедет — буду счастлив. Жену обниму — буду счастлив.
Это когда есть гармония. Даже когда тебя что-нибудь тревожит или у тебя какие-то там вызовы, когда решить что-то сложное надо — это тоже счастье. Надо вот такую задачу решить, а потом ты решаешь и такой: «Ха-ха-ха! Какой кайф! Какой же я молодец, такую сложную задачку решил!»
Это такое состояние, когда ништяк.
Чтобы стать счастливым, надо делать вещи. И когда они начнут получаться — счастье будет. Когда ничего не делаешь, тогда ничего не происходит.
А людей я обожаю и боюсь».
Если вы еще не, то самое время исправиться и подписаться на Шурика в ВК или сходу задонатить на boosty :) Чтобы поскорее 400 гигов годного контента доросли до 500.
Ну, и дальше! Выше! Больше!
Ну, и дальше! Выше! Больше!
